In order to reprint a check, you must first void the check in your checkbook. Go to Accounting - Checkbook & Reconcile. Highlight the check and select the Void button.
Then go to your Payments & Checks window. Here, you will see the Vendor Deposit/Invoice entry you made awaiting for a check to be printed.
Tag the entry and select the Checks button.